Fit as a Philologist